- これっぱかり
- これっぱかり, これっぽっち
●これっぱかりの金では何も買えない. Such a small [paltry, tiny] sum won't buy anything. | You can't buy anything for this (much [little]).
・これっぱかりのミス, どうってことはない. A tiny mistake like this doesn't matter much. | A little thing like this is [Little things like this are] no big deal.
・やつにはこれっぱかりの誠意もないのさ. There's not the slightest honesty [truthfulness, straightforwardness] in the man. | He's crooked through and through.
●彼には勇気などこれっぱかりもない. He doesn't have an ounce of courage. | He's an utter [a complete] coward.
Japanese-English dictionary. 2013.